Jak nazywaliby się bohaterowie „Niezgodnej”, gdyby pochodzili z Polski?
bezfrakcyjni
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 16 kwietnia 2017 o godzinie 11:55
Kliknij i skomentuj (0)

Czy zastanawialiście się, jakby nazywali się bohaterowie „Niezgodnej”, gdyby akcja książki (i filmu) rozgrywała się nie w Chicago a w… Warszawie czy chociażby Radomiu? Jeśli nie, spójrzcie koniecznie, jakie propozycje ma dla Was nasza redakcja! :)

25020.dng

Tris (Beatrice) → Beatrycze
Tris Prior, wychowana w rodzinie Altruistów, nie poszła w ślady rodziców i wybrała na swoją frakcję Nieustraszonych, ale potem dowiedziała się, że jest Niezgodną, czyli osobą posiadającą cechy kilku frakcji jednocześnie.

24097.cr2

Tobias → Tobiasz

Tris Prior po drodze spotyka i zakochuje się w Tobiasie „Cztery” Eatonie, również ukrywającym fakt bycia osobą Niezgodną. Wspólnie odkryli złowieszczy plan Erudytów, którzy dążyli do przejęcia władzy nad całym miastem.

KATE WINSLET stars in DIVERGENT

Jeanine → Janina
W części drugiej „Serii Niezgodna”, zatytułowanej „Zbuntowana”, dyktatorska liderka Erudytów, Jeanine, rozpoczęła zakrojone na szeroką skalę polowanie na stanowiących zagrożenie dla jej planów Niezgodnych. Wszystkich schwytanych poddawała serii katorżniczych testów.

AP1_D05_01898.cr2

Evelyn → Ewelina
W tym samym czasie żądna władzy Evelyn, biologiczna matka Cztery i liderka Bezfrakcyjnych, zabiła Jeanine, wpędzając całe Chicago w stan chaosu.

40947.cr2

Caleb → Kaleb
Ansel Egort mówi natomiast tak o Calebie, bracie Tris: „Po zdradzie siostry Caleb nie wie, co ze sobą zrobić. Na początku filmu widzimy go jako więźnia oczekującego procesu, ale świadomość, że poza murem istnieje inny, być może lepszy świat, pozwala mu wierzyć, że ma szansę rozpocząć nowe życie”.

untitled-6918.dng

Christina → Krystyna
„Chicago wygląda w obecnym stanie jeszcze bardziej koszmarnie niż kiedyś, a Christina próbuje po prostu przeżyć”, opowiada o swojej bohaterce Kravitz. „To dla niej przerażające, że znany jej świat uległ tak katastrofalnym przemianom, ale dziewczyna wie, że może liczyć na pomoc przyjaciół”.
Peter → Piotr
„Peter jest ciągle tym samym nieprzewidywalnym i sarkastycznym egoistą, nie można mu ufać”, mówi o swojej postaci Teller.

Recenzja „Naznaczonych śmiercią” – najnowszej książki V. Roth
rsz_1baner-naznaczeni-smiercia
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 7 kwietnia 2017 o godzinie 21:40
Kliknij i skomentuj (0)
W układzie słonecznym znajduje się kilkanaście planet, na każdej z nich istnieje życie. Ludzie na nich różnią się od siebie kulturą, językiem, zwyczajami, jednak razem tworzą wspólnotę, a umacnia ich swego rodzaju unia – Zgromadzenie, w których skład wchodzą różni politycy. Wśród planet znajdują się między innymi Pitha, Othyra, Ogra i Thuve. Ta ostatnia podzielona jest między siebie przez dwa skonfliktowane ze sobą narody: spokojny i pokojowy naród Thuve oraz barbarzyński i gwałtowny naród Shotet.
Każdy człowiek, niezależnie jakiej planety, obdarzony jest specjalną zdolnością, która rozwija się u niego wraz z wiekiem. Niektórzy dzięki swojej mocy mogą uzdrawiać, inni zakłócają działania elektryczności, jeszcze inni sprawiają, że swoją mocą mogą naprawiać uszkodzone przedmioty, jednym z najrzadszych darów jest jednak przewidywanie przyszłości – ich nazywa się Wyroczniami, a każda z planet ma swoich wieszczy. Wyrocznie przewidują losy danej planet, a także objaśniają przeznaczenie każdego obywatela, przeznaczenia, których nie można uniknąć. Niebawem Wyrocznie publikują informacje o losach nastolatków z Thuve, okazuje się jednak, że dar niektórych z nich w połączeniu z przepowiadanym losem jest bardzo niebezpieczny…
 Akos jest dzieckiem spokojnego narodu Thuve, jego ojciec jest rolnikiem, a matka obecnie piastuje rolę Wyroczni na ich planecie. Jego rodzina jest ze sobą bardzo zżyta, Akos kocha swoich rodziców i rodzeństwo – starszą siostrę Cisi i brata Eijeha. Dzieci nie wiedzą jednak, co ukrywają przed nimi rodzice – ich niebezpieczne losy. Wkrótce jego dom rodzinny zostaje napadnięty przez lud Shotet, a on wraz z bratem zostaje uprowadzony…
Cyra natomiast pochodzi z królewskiej rodziny panującej nad narodem Shotet. Od małego dziewczyna nie miała łatwo – jej matka szybko zmarła, a ojciec nie był wzorem przykładnego rodzica. U samej Cyry dar objawił się bardzo szybko i wcale nie był zadowalający – jej moc polegała na niemożliwym do zniesienia bólu, który gromadził się pod jej skórą, a jedyną możliwą opcją jego rozładowania było… przekazanie go innej osobie. Kiedy jej ojciec umiera, rządy przejmuje apodyktyczny brat – Ryzek, jednak jego zachowanie w stosunku do siostry wcale nie jest pełne miłości. Wręcz przeciwnie, władca postanawia utrzymać w ryzach panujący po ojcu reżim, a wszelkie zalążki buntu i opozycji eliminuje, często wykorzystując przy tym swoją młodszą siostrę, która sprawia ujmujący ból samym dotykiem, która swoimi dłońmi potrafi zabić.  Nic więc dziwnego, że gdy dziewczyna podrasta, dosyć ma widoków agonii i bólu. Postanawia, że nie chce być więcej narzędziem tortur w rękach swojego brata…
 Tymczasem Akos wraz z bratem przybywa do posiadłości Cyry, by zniewolony zostać ich sługą. Myśli jednak cały czas o obietnicy oddanej ojcu, iż powróci do domu wraz z bratem. Losy dwójki nastolatków wkrótce się splotą i między nimi powstaje nić porozumienia. Jednak czy ich relacja wyjdzie poza ramy „służba – chlebodawca”? Czy złączą siły i pokonają swoje lęki, stawią czoła swoim oprawcom? Jak dalej potoczą się ich losy i co stanie się z oboma zwaśnionymi narodami?
Najnowsza książka Roth jest czymś zupełnie innym niż to, co mieliśmy okazję przeczytać do tej pory. O ile „Niezgodna” była podobna do „Igrzysk Śmierci” i była dość dobrym przykładem jako dystopia, o tyle „Naznaczeni śmiercią”, choć prawdopodobnie dzieją się w nieokreślonej przyszłości, już standardową dystopią nie są. Książka ta bowiem jest w stu procentach scien ficticion, można nawet się pokusić o stwierdzenie, że autorka pisząc, wzorowała się na gatunek z początku XX wieku, ponieważ to właśnie futuryzm jako pierwszy przychodził mi na myśl podczas czytania. Poszczególne fragmenty nawet bardzo przypominały mi te, znane z twórczości wybitnego Stanisława Lema (jak choćby steroloty czy Zgromadzenie, które w nieco odmiennej nazwie występowały w twórczości wspomnianego polskiego futurologa). Oczywiście, nie tylko ten klimat dominuje, gdyż „Naznaczeni…” to swego rodzaju dość potężna mieszanka przypadkowych motywów, na przykład połączenie modernizmu z średniowiecznymi zwyczajami i zasadami (tutaj: bohaterowie często zachowują się według wzorców znanych z średniowiecznych poematów rycerskich, a w nich zastosowanie do zasady: Bóg, honor, ojczyzna), ale także widoczne powiązania z obecnymi wydarzeniami na świecie. O ile w niektórych przypadkach ta mieszanka została dobrze połączona, o tyle czasem zupełnie się ze sobą nie kleiła, a nawet doprowadza o zawrót głowy.
Przeczytaj całą recenzję dostępną na blogu Moje Bestsellery.
Kiedy otrzymacie nowy epilog „Wiernej”?
Veronicaroth-vert
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 8 lutego 2017 o godzinie 15:59
Kliknij i skomentuj (0)

Wraz z premierą „Naznaczonych śmiercią” – nowej powieści Veroniki Roth, pojawiła się także informacja o tym, że dla wszystkich fanów, którzy zakupią „Naznaczonych…” w przedsprzedaży (więcej tutaj), wydawnictwo odeśle w ramach darmowego upominku nigdy wcześniej nie publikowany epilog do trylogii „Niezgodna”.

Wielu z Was nadsyła zapytania, dotyczące tego, czy Wydawnictwo Jaguar, które w Polsce wykupiło prawa do najnowszej książki Roth, wysłało już epilogi do osób, które „załapały się” na tę akcję.
Przed chwilą na Facebooku Wydawnictwa pojawił się wpis, który powinien ostatecznie rozwiać wasze wątpliwości i zmartwienia.
W związku z problemami z drukiem, wysyłka epilogów się opóźniła. Wasze booklety zostaną wysłane w okolicach piętnastego lutego, czyli już wkrótce.

Kto z Was czeka na nowy epilog? :-)

Wygraj najnowszą książkę Veronici Roth!
rsz_1baner-naznaczeni-smiercia
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 30 stycznia 2017 o godzinie 14:23
Kliknij i skomentuj (0)

Na naszym Facebooku niedawno ogłosiliśmy konkurs, w którym do wygrania mieliśmy dwa egzemplarze książki „Naznaczeni śmiercią” – najnowszej powieści autorstwa Veronici Roth. Jeśli nie zdążyliście wziąć udziału w facebookwym konkursie lub po prostu nie mieliście szczęścia, warto spróbować… właśnie teraz!
Mamy dla Was jeszcze jeden egzemplarz „Naznaczonych…”, które ufundowało dla Was Wydawnictwo Jaguar.
Co trzeba zrobić, by mieć szansę na zgarnięcie tego egzemplarza? Wystarczy, że spojrzycie na parę prostych pytań i nadeślecie odpowiedzi na adres: konkurs@divergent.pl!

1. Ile powieści do tej pory wydała Veronica Roth?
2. Jak nazywa się tłumaczka, która przełożyła „Naznaczonych śmiercią”?
3. Kiedy miała miejsce premiera „Naznaczonych śmiercią”?

Na odpowiedzi czekamy do środy, pierwszego lutego br. Pełen regulamin dostępny jest tutaj.
Powodzenia!

Jak otrzymać najnowszy epilog „Wiernej”?
rsz_1baner-naznaczeni-smiercia
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 25 grudnia 2016 o godzinie 9:45
Kliknij i skomentuj (4)

Jak wiecie, od 17 stycznia nowego roku w księgarniach znajdziemy najnowszą powieść Veronici Roth – „Naznaczeni śmiercią” (więcej informacji tutaj). Wydawnictwo Jaguar szykuje z tej okazji dużo niespodzianek. Jedną z nich jest publikacja najnowszego epilogu do serii „Niezgodna”! Jeśli zamówicie „Naznaczonych śmiercią” w przedsprzedaży, to otrzymacie unikatowy booklet ze specjalnie napisanym przez Veronikę epilogiem powieści „Wierna”. Ale jak to zrobić krok po kroku?

Po pierwsze: musicie zamówić i zakupić „Naznaczonych śmiercią” w przedsprzedaży (np. tutaj) do dnia 16.01.2017 w dowolnej oprawie.

Po drugie: należy przesłać dowód zamówienia i zakupu –  w formie tradycyjnej na adres Wydawnictwa: ul. Kazimierzowska 52/104, 02-546 Warszawa; w formie skanu na adres mailowy: konkurs@wydawnictwo-jaguar.pl Pamiętajcie, że  jeśli na dowodzie zakupu nie ma daty zamówienia, to należy dołączyć do niego potwierdzenie złożenia zamówienia z widoczna datą.
Aby Wydawnictwo Jaguar mogło wysłać wam epilog, do maila lub koperty musicie dołączyć również adres pocztowy, na który będą mógł wysłać booklet.

Po trzecie: oczekiwać listonosza! Pamiętajcie, że być może bardzo wielu fanów serii „Niezgodna” będzie chciało uzyskać epilog, dlatego booklety będą wysłane w terminie do 15.02.2017.

Macie jeszcze jakieś wątpliwości? Koniecznie zapytajcie w komentarzu lub sprawdźcie sami w oficjalnym regulaminie. :-)
Jesteśmy niezmiernie podekscytowani, a wy? :-)

„Każdy z nas jest w jakimś stopniu »niezgodny«”
zbuntowana
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 17 grudnia 2016 o godzinie 11:30
Kliknij i skomentuj (0)

Niebawem premiera najnowszej książki Veronici Roth – „Naznaczeni śmiercią” (wyd. Jaguar). Tymczasem, w ramach miłego oczekiwania, prezentujemy Wam archiwalny wywiad z sierpnia 2014 roku. A kto z nami rozmawiał? Pani Ewa Ratajczyk, tłumaczka, która przełożyła m.in. książkę „Zbuntowana”! :)
Koniecznie przeczytajcie, co miała nam wtedy do opowiedzenia!

________________________________________________________________________________

Redakcja: Dzień dobry. Czy została Pani wybrana do przekładu „Zbuntowanej” czy też z własnej woli  chciała Pani przetłumaczyć książkę?

Ewa Ratajczyk: Ponieważ w tamtym czasie tłumaczyłam głównie książki dla młodzieży, Wydawnictwo Amber skontaktowało się ze mną i zaproponowało pracę nad nową książką skierowaną do młodych, którą była akurat „Zbuntowana”.

R: „Niezgodna” to jednak nie jest typowa młodzieżówka, a scien – fiction. Czy spodobał się Pani styl, jakim Veronica Roth napisała książkę?

ER: Bardzo przyjemnie pracowało się nad przekładem „Zbuntowanej” właśnie dzięki stylowi i klimatowi, jaki udało się uzyskać Autorce. Dynamiczna akcja, szybkie tempo narracji, niewielka ilość opisów, obecność wielu postaci, stanowiących tło dla głównych bohaterów  sprawiają, że książka jest wciągająca i ciekawa, a praca nad przekładem nie była nudna.

R: No właśnie, duża liczba bohaterów… Czy w Pani pamięci zapadła któraś z postaci?

ER: Jak na większości zapewne osób, i na mnie największe wrażenie wywarła główna bohaterka, głównie dlatego, że pozostałe postacie są zarysowane powierzchownie i mają stanowić jedynie tło. Podczas pracy nad przekładem zdążyłam się z nią w pewnym sensie „zżyć”, chociaż nie ukrywam, że nierzadko swoją dziecinnością, wybuchowością i ogromną ilością rozterek przyprawiała mnie o ból głowy ;)

R: Tris wychowywała się w rodzinie należącej w 100% do Altruizmu. A przynajmniej tak jej się wydawało. Czy chciałaby Pani należeć do którejś z frakcji?

ER: Moim zdaniem jednym z przesłań trylogii „Niezgodna” jest pochwała różnorodności ludzkiego charakteru. Każdy z nas jest w jakimś stopniu “niezgodny”. Oczywiście, różnimy się: mówimy, że jedni są humanistami, drudzy mają talenty do przedmiotów ścisłych, ale i matematycy lubią czytać literaturę piękną i oglądać sztukę w muzeach, a humaniści interesują się przedmiotami ścisłymi i pewnie bardzo chętnie odwiedzają takie miejsca jak Centrum Nauki Kopernik. Wyspecjalizowanie w dzisiejszym świecie jest czymś oczywistym, ale nie można specjalności podporządkować całego życia człowieka, jak uczyniono to w świecie “Niezgodnej”. Jeśli jednak musiałabym wybrać, zdecydowałabym się na frakcję Altruistów.

R: Ile czasu zajęło Pani tłumaczenie jednej książki?

ER: Praca nad przekładem trwała około półtora miesiąca.

R: A co było największym wyzwaniem w pracy nad książkami?

ER: Z racji tego, że nad każdym tomem trylogii pracował inny tłumacz, wyzwaniem było chyba dla nas wszystkich utrzymanie jednorodnego stylu i konsekwentnego nazewnictwa, dlatego przed tłumaczeniem „Zbuntowanej” musiałam zapoznać się z przekładem „Niezgodnej”, która stanowiła podstawę przy pracy nad jej kontynuacją.

R: Rozumiem. A czy oglądała może Pani ekranizację? Co Pani o niej myśli?

ER: Ekranizację, oczywiście, oglądałam. Na tle innych filmów o podobnej tematyce jak np. Igrzyska Śmierci jest to, według mnie, całkiem udana ekranizacja. Na szczęście efekty specjalne nie przyćmiły ciekawej opowieści.

R: To tyle o „Niezgodnej”. A jaki typ powieści lubi Pani najbardziej?

ER: Lubię powieści, przy których mogę się zrelaksować i przenieść się w inne miejsce. Ponieważ uwielbiam podróże, chętnie sięgam po książki, których akcja rozgrywa się w pięknych miejscach, w których już byłam albo do których chciałabym się wybrać. Ostatnio, dzięki Wydawnictwu Amber, odkryłam francuskiego pisarza, Frédérick D’Onaglia, autora rewelacyjnych powieści z wątkiem kryminalnym osadzonych w pięknych krajobrazach Prowansji.

R: Świetnie, literatura francuska także mnie fascynuje! Na sam koniec – może nam Pani zdradzić, nad czym obecnie pracuje?

ER: Obecnie pracuję nad trylogią „Forever” Sandi Lynn, której bohaterką jest zmagająca się z nowotworem, szukająca miłości dwudziestotrzyletnia Ellery Lane. Pierwszy tom ukaże się niebawem, nad drugim rozpoczynam pracę.

R: Serdecznie dziękuję za rozmowę.

Wywiad przeprowadzony z Ewą Ratajczyk pierwszego sierpnia 2014 roku.

Wiemy już, kto wyda najnowszą powieść Roth!
Veronicaroth-vert
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 13 grudnia 2016 o godzinie 16:47
Kliknij i skomentuj (3)

Niedawno informowaliśmy Was o tym, że w związku z premierą w Stanach w styczniu nowej książki Veronici Roth, autorki Niezgodnej, do książki „Carve the Mark” dołączony zostanie epilog historii Tobiasa. Teraz wiemy już, kto wyda „Carve…” w wersji polskojęzycznej!
„Naznaczeni śmiercią” – bo tak nazywać się będzie po polsku wydany zostanie przez Wydawnictwo Jaguar, które na swoim koncie ma wiele ciekawy pozycji, m.in. serię „Rywalki” Kiery Cass czy „Klejnot” Amy Ewing.
Jak donosi strefaczytacza.pl, książka na półkach księgarń znajdzie się już 17 stycznia, czyli w dniu międzynarodowej premiery! Dodatkowo, nabyć ją możemy w wersji z miękką oprawą za 44,90zł, lub twardą za 49,90zł.

Co znajdziemy w książce?

Na jednej z planet w odległej galaktyce żyją dwa nienawidzące się wzajemnie i walczące o władzę ludy. Losy Cyry i Akosa splatają się brutalnie. Początkowa wrogość przeradza się we wzajemne ukojenie. Kiełkujące uczucie wymaga zaprzeczenia dawnym relacjom, obsesjom, wyobrażeniom. Naznaczeni śmiercią, naznaczeni stratą. Wyzwoleni przez miłość.


A teraz gratka dla fanów „Niezgodnej” – wraz z książką dołączony zostanie epilog historii o Tobiasie! Molom książkowym nie pozostało więc nic, jak tylko wyczekiwać siedemnastego stycznia!!!

15419602_1533894223293665_1051597017352743770_o

za: strefaczytacza.pl

Nowa nowelka z „Niezgodnej”!!!
four
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 2 grudnia 2016 o godzinie 20:49
Kliknij i skomentuj (0)

Wczoraj, na swoim Twitterze, Veronica Roth zrobiła prawdziwą furorę.
Autorzy niezbyt często decydują się na publikację dodatkowych nowelek do definitywnie zakończonych serii. Jak widać, Roth postanowiła zrobić wyjątek od reguły, bowiem okazuje się, że wraz z publikacją jej nowej książki „Carve the Mark”(nie dotyczy ona serii „Niezgodna”) będzie ona publikować nowelkę „We Can Be Mended”. Na ten moment wiadomo jedynie, że będzie ona opisywać historię Tobiasa po upływie pięciu lat po zdarzeniach z „Wiernej”. Z wiadomości, które podała pisarka wynika, że epilog otrzymają osoby, które zakupiły „Carve the Mark”. Na ten moment nie wiadomo, w jakiej formie zostaną wysyłane książki – w papierze czy w ebooku, jednak bardziej prawdopodobna jest druga opcja. Nie podano także, czy samą nowelka będzie można kupić i czy akcja dotyczy także czytelników z innych krajów.
Póki co polski wydawca „Carve the Mark” a także „We Can Be Mended” nie jest znany. Zapytanie skierowaliśmy już do Wydawnictwa Amber, które wydało serię „Niezgodna” oraz Wydawnictwa Otwartego, które wydało jedno z jej opowiadań w zbiorze „Ktoś mnie pokocha. 12 wakacyjnych opowiadań”.

Theo James wkrótce w nowym filmie
tumblr_no8w6h7oC91qabls9o2_r1_500-horz
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 12 listopada 2016 o godzinie 8:37
Kliknij i skomentuj (0)

Niebawem, bo 2 grudnia, na ekrany kin wejdzie najnowszy film z serii „Underworld”. „Underworld: wojny krwi” to kolejna część przygód kolejna część przebojowej serii o rywalizujących na śmierć i życie Wampirów i Lykanów. Dwa zwaśnione światy przenikają się w brutalnej walce o supremację i przeżycie.  Tym razem jednak w obsadzie znajdziemy gwiazdę serii „Niezgodna” – Theo Jamesa. Mamy nadzieję, że podobnie jak w „Niezgodnej”, tak i w tym filmie spisze się świetnie.

Nowa powieść Veronici Roth już niebawem…
Veronicaroth-vert
Newsa napisał: . Został on opublikowany dnia 8 października 2016 o godzinie 9:16
Kliknij i skomentuj (0)

Podczas wakacji mieliście możliwość przeczytania książki „Ktoś mnie pokocha. 12 letnich opowiadań” wydanych przez Wydawnictwo Otwarte. Był to zbiór krótkich opowiadań, wśród ich autorów znalazła się Veronica Roth.

Oprócz tego, jak wiadomo, Roth pracuje nad nową serią. Ma być to dulogia, której pierwszy tom w Stanach pokazać ma się w przyszłym roku.
Autorka na swoim blogu napisała:

Moja nowa książka to opowieść sci-fi, osadzona w czasie ekstremalnych niepokojów politycznych (stąd porównanie do „Gwiezdnych wojen”, o którym mogliście słyszeć!). W tej historii chłopiec imieniem Akos wraz ze swoim bratem zostają porwani i przeniesieni do kraju wroga. Kiedy dyktator tego miejsca grozi jego bratu śmiercią, Akos nie ma innego wyboru i musi nawiązać współpracę z dziewczyną o imieniu Cyra (siostra dyktatora), aby go uratować. Ale na zaufanie Cyry – oraz jej uprzejmość – delikatnie rzecz mówiąc… nie jest tak łatwo zapracować. A coraz bardziej intensywna przyjaźń tej dwójki stawia ich w jeszcze większym niebezpieczeństwie, niż kiedykolwiek mogliby sobie wyobrazić.

Tłumaczenie autorstwa BookGeek.pl